"He then decided to give a present of one thousand pounds to each of his sisters"如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:16:09
其中的“a present of”如何翻译,去掉可否?

他然后决定给他的姐妹每人价值一千英镑的礼物
a present of one thousand pounds 是一个短语价值一千英镑的礼物

以上正解,我好想变成他的SISTER啊。

然后他决定每个姐妹送一份价值一千英镑的礼物

你到底会不会翻译